SCHOULFEST - FÊTE SCOLAIRE - SCHOOL PARTY
Elterevereenegung Stroossen
Description de l'événement
🇱🇺
Mir invitéieren Iech häerzlech op d‘Schoulfest 2025.
Ob mat oder ouni Kanner, jiddereen ass wëllkomm.
🗓️ Samschdeg, den 5. Juli 2025 🕚 vu 11:00 bis 15:00 Auer 📍 am Parc de l’Indépendance
Mir freeën eis op e flotten Dag
Elterevereenegung Stroossen
🇫🇷
Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête scolaire 2025.
Que ce soit avec ou sans enfants, tout le monde est bienvenu.
🗓️ Samedi 5 juillet 2025 🕚 de 11h à 15h 📍 au Parc de l’Indépendance
Nous nous réjouissons de passer une belle journée
L’Association des Parents de Strassen
🇬🇧
We are delighted to invite you to our School Party 2025.
With or without children, everyone is welcome.
🗓️ Saturday, July 5, 2025 🕚 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. 📍 at Parc de l’Indépendance
We’re looking forward to a great day
The Parents’ Association of Strassen
Description des bénévoles recherchés
🇱🇺
Fir dass dësen Dag en Erfolleg gëtt, ziele mir op Är Hëllef als Bénévole bei: 🎯 Spillstänn · 🥤 Iessen & Gedrénks · 🛠️ Op- an Ofbau · 🍰 En Dessert matbréngen · 🎁 E Lous fir d‘Tombola offréieren
📎 Den detailléierte Flyer fannt Dir an der Annexe. 📲 Mellt Iech direkt un: elteren-strassen.lu/schoulfest-2025
🎥 Hei fannt Dir eisen Réckbléck op d’Editioun 2024:👉 bit.ly/Schoulfest2024
🇫🇷
Pour que la fête soit une réussite, nous avons besoin de votre aide en tant que bénévole: 🎯 Stands de jeux · 🥤 Stands nourriture & boissons · 🛠️ Montage et démontage · 🍰 Apporter un dessert · 🎁 Offrir un lot pour la tombola
📎 Le flyer avec toutes les informations se trouve en pièce jointe. 📲 Inscrivez-vous ici : elteren-strassen.lu/schoulfest-2025
🎥 En attendant, voici une vidéo souvenir de l’édition 2024 : 👉 bit.ly/Schoulfest2024
🇬🇧
To make this event a success, we’re counting on your support as a volunteer in: 🎯 Game stands · 🥤 Food & drinks · 🛠️ Set-up & dismantling · 🍰 Bringing a dessert · 🎁 Donating a prize for the raffle
📎 Please find the detailed flyer attached 📲 Sign up now: elteren-strassen.lu/schoulfest-2025
🎥 In the meantime, enjoy a look back at the 2024 edition: 👉 bit.ly/Schoulfest2024